1
00:01:26,200 --> 00:01:29,636
والدي اشترى ذلك
مقابل عملتين فقط

2
00:01:29,760 --> 00:01:32,593
الخروف! الخروف!

3
00:01:32,720 --> 00:01:36,269
والدي اشترى ذلك
مقابل عملتين فقط

4
00:01:36,400 --> 00:01:39,073
كما رواه الحجادة

5
00:01:39,440 --> 00:01:40,714
على طول جاء القط

6
00:01:40,840 --> 00:01:45,709
وأكلوا الخروف

7
00:01:46,000 --> 00:01:48,878
خنق الكلب القطة

8
00:01:49,000 --> 00:01:50,479
الذي أكل الخروف

9
00:01:50,600 --> 00:01:52,397
التي اشتراها والدي

10
00:01:52,600 --> 00:01:55,876
مقابل عملتين فقط

11
00:01:56,000 --> 00:01:58,833
الخروف! الخروف!

12
00:02:05,760 --> 00:02:08,558
على طول جاءت العصا

13
00:02:08,680 --> 00:02:12,036
لضرب الكلب

14
00:02:12,160 --> 00:02:14,993
هذا خنق القطة

15
00:02:15,120 --> 00:02:18,590
الذي أكل الخروف
التي اشتراها والدي

16
00:02:18,840 --> 00:02:22,230
الذي اشتراه
مقابل عملتين فقط

17
00:02:22,360 --> 00:02:25,238
الخروف! الخروف!

18
00:02:25,440 --> 00:02:28,273
ثم جاءت النار
وأحرق العصا

19
00:02:28,400 --> 00:02:31,676
هذا ضرب الكلب

20
00:02:31,800 --> 00:02:33,279
هذا خنق القطة

21
00:02:33,400 --> 00:02:36,790
الذي أكل الخروف
التي اشتراها والدي

22
00:02:36,920 --> 00:02:40,390
مقابل عملتين فقط

23
00:02:40,560 --> 00:02:43,518
الخروف! الخروف!

24
00:02:50,040 --> 00:02:52,838
ثم جاء الماء
وأطفأ النار

25
00:02:52,960 --> 00:02:54,552
التي أحرقت العصا

26
00:02:54,680 --> 00:02:56,079
هذا ضرب الكلب

27
00:02:56,200 --> 00:02:57,792
هذا خنق القطة

28
00:02:57,920 --> 00:03:01,276
الذي أكل الخروف
التي اشتراها والدي

29
00:03:01,400 --> 00:03:05,029
مقابل عملتين فقط

30
00:03:05,160 --> 00:03:08,072
الخروف! الخروف!

31
00:03:11,440 --> 00:03:15,797
ثم جاء الثور وشرب الماء
وهو ما أطفأ النار

32
00:03:15,920 --> 00:03:17,512
التي أحرقت العصا

33
00:03:17,640 --> 00:03:19,073
هذا ضرب الكلب

34
00:03:19,200 --> 00:03:20,792
هذا خنق القطة

35
00:03:20,920 --> 00:03:24,629
الذي أكل الخروف
التي اشتراها والدي

36
00:03:27,200 --> 00:03:30,556
مقابل عملتين فقط

37
00:03:30,680 --> 00:03:33,797
الخروف! الخروف!

38
00:03:38,560 --> 00:03:43,031
على طول جاء جزار و
قتل الثور الذي شرب الماء

39
00:03:43,160 --> 00:03:44,752
وهو ما أطفأ النار

40
00:03:44,880 --> 00:03:46,393
التي أحرقت العصا

41
00:03:46,520 --> 00:03:47,919
هذا ضرب الكلب

42
00:03:48,040 --> 00:03:49,553
هذا خنق القطة

43
00:03:49,680 --> 00:03:53,195
الذي أكل الخروف
التي اشتراها والدي

44
00:03:53,320 --> 00:03:56,198
ثم جاء ملك الموت
وقتل الجزار

45
00:03:56,320 --> 00:03:59,471
من قتل الثور
الذي شرب الماء

46
00:03:59,600 --> 00:04:01,272
وهو ما أطفأ النار

47
00:04:01,400 --> 00:04:02,753
التي أحرقت العصا

48
00:04:02,880 --> 00:04:04,313
هذا ضرب الكلب

49
00:04:04,440 --> 00:04:06,112
هذا خنق القطة

50
00:04:06,240 --> 00:04:09,550
الذي أكل الخروف
التي اشتراها والدي

51
00:04:09,840 --> 00:04:13,310
مقابل عملتين فقط

52
00:04:13,440 --> 00:04:16,637
الخروف! الخروف!

53
00:04:18,320 --> 00:04:21,232
لماذا تغني أيها الحمل الصغير؟

54
00:04:21,360 --> 00:04:24,750
الربيع لم يأتي بعد
ولا عيد الفصح

55
00:04:26,400 --> 00:04:29,437
هل تغيرت؟

56
00:04:29,560 --> 00:04:32,711
لقد تغيرت هذا العام

57
00:04:35,120 --> 00:04:38,430
وفي كل مساء،
مثل كل مساء،

58
00:04:38,560 --> 00:04:41,757
لقد طرحت أربعة أسئلة فقط

59
00:04:41,880 --> 00:04:44,758
ولكن، الليلة،
لقد فكرت في سؤال آخر

60
00:04:44,880 --> 00:04:48,316
كم من الوقت
هل ستستمر دائرة الرعب هذه؟

61
00:04:48,440 --> 00:04:51,432
الليلة، لقد فكرت
سؤال آخر

62
00:04:51,560 --> 00:04:54,870
كم من الوقت
هل ستستمر دائرة الرعب هذه؟

63
00:04:55,000 --> 00:04:58,037
من المضطهدين والمضطهدين،
من الجلاد والضحية

64
00:04:58,360 --> 00:05:01,875
متى سينتهي هذا الجنون؟

65
00:05:11,080 --> 00:05:13,799
ما الذي تغير هذا العام؟

66
00:05:13,920 --> 00:05:17,469
لقد تغيرت هذا العام

67
00:05:18,120 --> 00:05:21,192
لقد كنت خروفاً وديعاً

68
00:05:21,320 --> 00:05:24,471
لقد أصبحت نمرا
والذئب البري

69
00:05:24,600 --> 00:05:27,751
كنت حمامة، وغزالاً

70
00:05:27,880 --> 00:05:31,668
اليوم، لا أعرف من أنا

71
00:05:32,960 --> 00:05:36,396
والدي اشترى ذلك
مقابل عملتين فقط

72
00:05:36,520 --> 00:05:39,318
الخروف! الخروف!

73
00:05:39,440 --> 00:05:42,955
اشتراها والدنا
مقابل عملتين فقط

74
00:05:43,080 --> 00:05:46,436
وكل شيء يبدأ من جديد

75
00:07:07,520 --> 00:07:09,476
هل يمكننا مغادرة هذا المكان؟

76
00:07:10,240 --> 00:07:11,639
لو سمحت.

77
00:07:12,080 --> 00:07:13,479
إلى أين؟

78
00:07:13,600 --> 00:07:15,272
لا أعرف.

79
00:08:36,240 --> 00:08:37,639
ليس بعد الآن.

80
00:09:23,480 --> 00:09:25,357
أنا جاهز.

81
00:11:11,080 --> 00:11:12,672
مرحبًا.

82
00:11:13,920 --> 00:11:16,275
هل ستذهب إلى الأردن؟
- نعم.

83
00:11:16,400 --> 00:11:17,833
جوازات السفر الخاصة بك، من فضلك.

84
00:11:22,960 --> 00:11:25,235
هذا ملكي.

85
00:11:41,880 --> 00:11:44,440
حسنًا. هل لديك سلاح؟
- لا.

86
00:11:49,360 --> 00:11:50,475
السماح لهم بالمرور.

87
00:11:50,680 --> 00:11:51,908
شكرًا لك.

88
00:12:16,920 --> 00:12:18,478
هل ستذهب إلى الأردن؟
- نعم.

89
00:12:19,880 --> 00:12:22,394
المضي قدما ببطء.
ببطء.

90
00:12:26,560 --> 00:12:31,793
المضي قدما، المضي قدما.

91
00:12:31,920 --> 00:12:34,150
المضي قدما، سيدتي.

92
00:12:34,440 --> 00:12:37,432
أوقف المحرك.
جوازات سفرك.

93
00:12:37,560 --> 00:12:39,630
بلطف، شيء واحد في كل مرة.

94
00:12:41,520 --> 00:12:42,839
مرحبًا.

95
00:12:43,440 --> 00:12:45,078
هذا هو جواز سفري.

96
00:12:51,080 --> 00:12:52,672
وما تملكه؟

97
00:13:14,360 --> 00:13:15,873
كيف التقيتما؟

98
00:13:16,240 --> 00:13:17,355
هل يجب أن أجيب؟

99
00:13:21,560 --> 00:13:24,028
أنا سائقها.
- آسف! إنه يتحدث معها!

100
00:13:24,160 --> 00:13:26,993
أنت سائقها؟

101
00:13:27,120 --> 00:13:30,237
نعم. إنه أمر طبيعي تماما!
- أية شركة؟

102
00:13:30,520 --> 00:13:33,159
الاسم على الباب.
موشيه بن موشيه.

103
00:13:33,520 --> 00:13:35,511
من هو موشيه؟
- زوجي.

104
00:13:35,640 --> 00:13:36,914
سبب السفر؟

105
00:13:37,040 --> 00:13:39,395
سأريها الأردن.

106
00:13:39,520 --> 00:13:41,192
هل ستبقى في الأردن لفترة طويلة؟

107
00:13:41,320 --> 00:13:43,675
24 ساعة فقط.
- أفهم.

108
00:13:43,800 --> 00:13:46,109
كل تلك الحقائب لمدة 24 ساعة؟

109
00:13:46,240 --> 00:13:48,879
تعرف على عدد الحقائب
لديهم في الظهر؟

110
00:13:49,000 --> 00:13:50,638
اهدأ.

111
00:13:51,760 --> 00:13:53,591
لمن هذه الحقائب؟

112
00:13:56,640 --> 00:13:57,595
انها معقدة.

113
00:13:57,720 --> 00:14:00,871
إنهم ينتمون إلى والدتها... في القانون،
السيدة بريتبيرج.

114
00:14:01,000 --> 00:14:04,231
كان من المقرر أن أقودها.

115
00:14:04,360 --> 00:14:06,555
هل سمعت يومًا عن الراكب الأحمق؟

116
00:14:06,680 --> 00:14:08,511
لقد تركت حقائبها في سيارتي!

117
00:14:08,640 --> 00:14:10,312
دعونا تفكيك السيارة.

118
00:14:10,440 --> 00:14:14,353
ما هو التدريب الخاص بك؟
- بنشيتريت. شمشون 1989.

119
00:14:14,480 --> 00:14:17,472
أنا أفهم. اهدأ.

120
00:14:18,080 --> 00:14:21,516
تلك الراكبة، آن ماري ميرفي،
كانت متزوجة من رجل.

121
00:14:21,640 --> 00:14:23,870
لم تكن تعرف المتفجرات
وقد وضعت في حقائبها.

122
00:14:24,000 --> 00:14:25,069
لكني إسرائيلي!

123
00:14:25,200 --> 00:14:28,954
أطرح هذه الأسئلة ل
أمنكم وأمن الدولة.

124
00:14:43,120 --> 00:14:46,954
اسمحوا لي أن تفكيك السيارة!

125
00:14:47,080 --> 00:14:49,548
الفتاة تبدو وكأنها عاهرة.

126
00:14:49,680 --> 00:14:51,477
كن مهذبا، أنت.

127
00:14:51,600 --> 00:14:54,034
أنت لا تعطيني الأوامر.
البقاء خارج هذا!

128
00:14:54,160 --> 00:14:56,469
إلى أين ستذهب بعد الأردن؟

129
00:14:56,600 --> 00:14:57,953
لدي فكرة.

130
00:15:00,080 --> 00:15:01,399
هل لديك عائلة في الأردن؟
- بالطبع لا.

131
00:15:01,520 --> 00:15:04,637
أنا فقط أريها الأردن.

132
00:15:04,760 --> 00:15:06,637
كل تلك الحالات لرحلة يومية؟

133
00:15:06,760 --> 00:15:08,910
أستطيع أن أتركهم هنا.

134
00:15:09,040 --> 00:15:14,034
انهم ليسوا لنا.
سألتقطهم في طريق العودة.

135
00:15:14,160 --> 00:15:16,879
الذهاب إلى مراقبة الجوازات،
سوف أتحقق.

136
00:15:17,000 --> 00:15:18,513
لا أمانع في تركهم.

137
00:15:18,640 --> 00:15:22,792
انتقل إلى مراقبة الجوازات.
سوف نتحقق.

138
00:15:22,920 --> 00:15:24,035
شكراً جزيلاً.

139
00:15:24,240 --> 00:15:27,391
كلمة نصيحة.
تغيير صورة جواز السفر الخاص بك،

140
00:15:27,520 --> 00:15:29,158
لا يبدو مثلك بعد الآن.

141
00:15:29,280 --> 00:15:32,272
أظهر بعض الاحترام من فضلك!

142
00:15:32,560 --> 00:15:33,879
اهدأ.

143
00:15:34,000 --> 00:15:35,353
يا له من عصب!

144
00:15:35,480 --> 00:15:37,118
سوف نلتقي مرة أخرى!

145
00:16:08,720 --> 00:16:09,869
مرحبًا.

146
00:25:38,800 --> 00:25:40,153
رائع.

147
00:25:48,480 --> 00:25:49,435
مرحبًا.

148
00:25:50,040 --> 00:25:51,109
مرحباً.

149
00:25:52,120 --> 00:25:53,235
أيمكنني مساعدتك؟

150
00:25:53,360 --> 00:25:55,316
أود...

151
00:25:59,760 --> 00:26:00,988
بشار!

152
00:26:01,120 --> 00:26:02,758
تعال يا ابني.

153
00:26:02,920 --> 00:26:05,912
املأها. عالي...اوكتان.

154
00:26:06,040 --> 00:26:10,955
شكرًا لك.
- هل ترغب في القهوة؟

155
00:26:11,120 --> 00:26:13,315
لا، لا.

156
00:26:56,360 --> 00:26:58,794
حتى عام 1948، عشت في يافا.

157
00:27:02,640 --> 00:27:03,675
وبعد ذلك...

158
00:27:55,120 --> 00:27:57,270
اغسلها بشكل صحيح!

159
00:28:20,960 --> 00:28:23,076
مهلا، تسوبي. اهدأ.

160
00:28:28,320 --> 00:28:31,517
هل سمعت هذا الضجيج؟
تولي.

161
00:29:28,600 --> 00:29:30,079
موشيه!

162
00:29:35,080 --> 00:29:37,548
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

163
00:29:37,680 --> 00:29:39,238
موشيه، تحدث معي.

164
00:29:39,520 --> 00:29:41,556
إنه مجرد القليل من الدم،
لا تقلق.

165
00:29:41,680 --> 00:29:44,752
القليل من الدم؟
أنت غارق فيه!

166
00:29:44,880 --> 00:29:47,474
أين السيارة يا هانا؟
- أية سيارة؟

167
00:29:47,600 --> 00:29:49,397
لقد كنت أعمل على ذلك طوال الليل!

168
00:29:49,520 --> 00:29:52,592
موشيه، أنت مجروح.
ننسى السيارة.

169
00:29:54,040 --> 00:29:58,238
موشيه، أنا ذاهب للحصول على المساعدة.

170
00:29:58,360 --> 00:29:59,793
أنت مغطى بالدم.

171
00:29:59,920 --> 00:30:03,595
يجب أن أذهب إلى المنطقة الحرة،
الى الامريكان.

172
00:30:03,720 --> 00:30:08,157
هذا اللقيط مدين لنا بالمال.
- يفكر بالمال الآن!

173
00:30:08,280 --> 00:30:10,271
سأحصل على المساعدة،
سأتصل بسيارة إسعاف.

174
00:30:10,400 --> 00:30:12,197
اضطجع. .لا تتحرك

175
00:30:12,320 --> 00:30:14,117
هانا، عليك أن تلتقط
السيدة بريتبيرج.

176
00:30:14,240 --> 00:30:17,596
يمكنها الانتظار!

177
00:30:17,720 --> 00:30:19,153
انا ذاهب...
- حنا!

178
00:30:19,280 --> 00:30:22,477
اضطجع. لا تتحرك!

179
00:30:22,600 --> 00:30:24,192
انا ذاهب للحصول على المساعدة.

180
00:30:24,840 --> 00:30:27,673
لا تنسى السيدة بريتبيرج!

181
00:30:30,440 --> 00:30:33,273
موشيه، سأتصل
سيارة إسعاف. .لا تتحرك

182
00:30:33,400 --> 00:30:36,437
إنها قادمة مع خوليو!

183
00:30:38,840 --> 00:30:41,991
لديه جرح في الرأس.
انه يتحدث القمامة.

184
00:30:44,840 --> 00:30:48,913
سأعود حالا.
ابقَ حيث أنت، حسنًا؟

185
00:31:05,680 --> 00:31:07,591
المركز الطبي الإقليمي.

186
00:31:07,720 --> 00:31:09,153
يرجى الانتظار.

187
00:31:13,120 --> 00:31:15,156
مساء الخير.
- إنه حنا بن موشيه.

188
00:31:15,280 --> 00:31:17,430
من؟
- حنا بن موشيه.

189
00:31:17,560 --> 00:31:19,516
أوه، حنا!
- نعم، هذا أنا.

190
00:31:19,720 --> 00:31:21,995
انا بحاجة الى مساعدة.
- ما هي المشكلة؟

191
00:31:22,120 --> 00:31:27,319
في مرآبنا...
في مرآب موشيه بن موشيه...

192
00:31:27,440 --> 00:31:29,351
لقد أصيب بجروح خطيرة.

193
00:31:29,480 --> 00:31:31,391
أرسل سيارة إسعاف. عجل.

194
00:31:31,520 --> 00:31:33,158
قذيفة أم صاروخ؟

195
00:31:33,280 --> 00:31:36,670
لا تخبر الفتيات.

196
00:31:37,840 --> 00:31:40,274
لا داعي للذعر لهم.

197
00:32:22,680 --> 00:32:26,036
هل حظيت برحلة جيدة،
سيدة بريتبيرج؟

198
00:32:28,440 --> 00:32:30,078
ايبيريا؟
- لا.

199
00:32:34,360 --> 00:32:36,157
العال جيد!

200
00:32:41,800 --> 00:32:45,315
موشيه ليس بخير.

201
00:32:45,440 --> 00:32:48,273
موشيه جريح.

202
00:32:56,080 --> 00:32:58,435
هل الأمر جدي؟
- نعم الأمر جدي.

203
00:32:58,720 --> 00:33:00,119
ولكن أنا هنا!

204
00:33:01,160 --> 00:33:03,674
هل سنذهب إلى القدس؟

205
00:33:06,560 --> 00:33:11,156
لقد حجزت طاولة
في فندق مشكينوت شانانيم.

206
00:33:13,360 --> 00:33:16,477
ولكن قبل ذلك أريد أن أذهب
إلى حائط المبكى.

207
00:33:21,240 --> 00:33:24,471
اذهب إلى الجليل
جبل الزيتون,

208
00:33:24,600 --> 00:33:26,272
ياد فاشيم.

209
00:33:26,400 --> 00:33:29,710
لا، ليس غدا.

210
00:33:29,840 --> 00:33:31,114
ماذا تقصد، ليس غدا؟

211
00:33:31,240 --> 00:33:33,993
غدا أنا إلى الأردن.

212
00:33:34,120 --> 00:33:35,314
ماذا تقصد بالأردن؟

213
00:33:35,440 --> 00:33:39,274
خوليو، هل تسمي هذا منظماً؟
لا شيء يعمل هنا؟

214
00:33:39,400 --> 00:33:42,915
قلت لك أنني أريد سائقا
وسيارة للغد

215
00:33:43,040 --> 00:33:45,429
وغدا
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان!

216
00:33:45,680 --> 00:33:47,477
أمي، من فضلك، التحدث باللغة الإنجليزية.

217
00:34:01,600 --> 00:34:06,754
خوليو، خمن من التقيت به
المطار في طريقي إلى تل أبيب؟

218
00:34:06,880 --> 00:34:09,553
لا فكرة...الابنة
من شريك والدك.

219
00:34:09,680 --> 00:34:11,432
لديها مكتب في نيويورك.

220
00:34:11,560 --> 00:34:14,996
قلت لها عنك
عن دراساتك الرائعة

221
00:34:15,120 --> 00:34:17,634
قلت أنك ستتصل بها.
لدي بطاقتها.

222
00:34:17,880 --> 00:34:19,598
يمكنك الاتصال بها
عندما تريد.

223
00:34:19,720 --> 00:34:22,393
سوف تعطيك العمل.
إنها فتاة رائعة.

224
00:34:22,520 --> 00:34:25,478
إنها جميلة، إنها ودودة...

225
00:34:25,640 --> 00:34:26,993
وقبل كل شيء، هي يهودية.

226
00:34:27,120 --> 00:34:29,156
يهودي؟

227
00:34:29,280 --> 00:34:32,590
ليس مسيحيا؟
- نعم يهودي.

228
00:34:32,720 --> 00:34:34,312
جيد، جيد جدا!

229
00:34:43,200 --> 00:34:44,633
مرحبا، مساء الخير.

230
00:34:47,400 --> 00:34:50,392
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عليك.

231
00:34:50,560 --> 00:34:51,959
من المتصل؟

232
00:34:52,240 --> 00:34:55,312
أود التحدث إلى الأمريكي.

233
00:34:57,320 --> 00:34:59,356
موشيه بن موشيه.

234
00:35:57,920 --> 00:35:59,592
يفهم؟

235
00:36:00,400 --> 00:36:02,595
يفهم؟
- نعم.